Production designer Jess Ross and camera operator Craig Gordon used their behind-the-scenes expertise to build their ideal space