Christa Niravong, a 48-year-old climber and business owner from Elora, found empowerment by using axes to scale a frozen waterfall