After a lifetime of making people laugh non-professionally, Larissa Primeau, a 46-year-old writer, director and producer from the Beaches, finally tried her hand at being funny onstage