Last year, PWHL games were the hottest ticket in town. Now, the stars of the Toronto Sceptres are at the head of a global movement in professional sports