After kicking off a new chapter for hockey with the PWHL, Natalie Spooner, Sarah Nurse and Blayre Turnbull are blazing a trail for women in sports