The 25,000-square-foot wellness hub offers fitness, biohacking, injectables, massages, a three-lane saltwater lap pool and a co-working area