A pop superstar comes to town, a new production of a classic ballet, a Haida artist’s latest series and more