Nadine McKenzie had Stage 4 breast cancer diagnosed after a trip to the emergency room. A family doctor would have likely caught it sooner