Four decades ago, a group of kids riffing in Kingston bars became rock stars who redefined a nation. Here, the origin story—and tragic end—of The Hip, in their own words