The heads of Kensington Market Overdose Prevention Services say their centre has saved thousands of lives. Now, they worry that people who use drugs will have nowhere to turn