Artist Tamara Al-Issa and photo director Gordon Gair spent 10 days vigorously transforming the space into their dream home