The former CBC Radio host discusses the language of politics, the rise of populism and what sets Canada apart from the US