Elana Milman was adopted into a family in Israel after the Second World War and spent decades working to solve the mystery of her identity