Sara Camposarcone's eccentric Hamilton home is filled with stained glass windows, a 1,000-piece vintage clothing collection and, of course, a hamburger-shaped ottoman