A growing cohort of Torontonians are swapping the coke-fuelled, booze-soaked club scene for cold plunges, sobriety and superfood smoothies. Here’s what it takes (and costs) to foster the ideal body and mind