The $680-a-head uptown restaurant everyone’s talking about has three giant egos in the kitchen and one very rich benefactor calling the shots. If they don’t self-destruct, they may well produce something spectacular