As Joe progressed through the ranks, he started living two lives: the lauded soldier and the closet alcoholic