For years, I helped spread a glowing narrative about one of Canada’s most famous authors