Every day, I watch Palestinians mourn in the language I speak with my own mother. If the world understood the beauty of their words, perhaps they might care about them