The AGO wanted to shake things up with Wanda Nanibush. Then it balked