The popular megachurch kept its doors open amid sexual abuse convictions and multi-million-dollar lawsuits. Then came insurance adjusters