New techniques reveal hidden details in the Dutch master’s paintings