Four deaths at a Whitehorse facility underscore the need for housing reform