Evictions, property flips, and the whims of policy makers and landlords are gutting the city