Scotiabank's military investments have tainted one of Canada’s most prestigious literary awards