This election year marks three decades since the country defeated apartheid. But we still haven’t fully healed