How stories—even the tiniest ones—allow the nominees for this year’s Amazon Canada Youth Short Story Award to brave all of life’s plot twists