This year’s nominees for Amazon Canada’s First Novel Award explore what it means to lose one’s home and find it again