The practice of “death cleaning,” or minimizing your belongings in your twilight years, is more appealing than ever