Nearly 1 billion voters are set to choose India’s next government. Will the country’s future be shaped by disinformation?