Dozens of layoffs and the closure of studios spark questions about the agency’s future