At sixty, the coffee chain’s success proves old habits die hard