The policies of carbon pricing have been twisted and maligned—and they could decide our next prime minister