Following the lead of its less glamourous cousins from Hyundai and Kia, the Genesis GV60 is getting a mid-cycle update of its own. The difference here is that the changes will apply to the 2026 model rather than the 2025 model. The first official pictures out of South Korea show …