The G70 is not the best-selling vehicle in the Genesis lineup, let alone the best-selling car in the compact luxury segment (the Germans still rule, remember), but this surprisingly dynamic and refined Korean sedan still makes a pretty solid case. Among other things, the brand offers a completely unique and …