The new Tonale crossover, available in both gas and plug-in hybrid configurations, has quickly become Alfa Romeo ’s best-selling product and in the process helped offset the continuous decline of the Giulia and Stelvio . In fact, if it were not for the Tonale, we’d seriously be wondering how the …