The Nissan Rogue is the Japanese automaker’s best-selling vehicle and one of the most popular SUVs in Canada. However, with the current generation dating back to 2021 and competition being as fierce as ever, a mid-cycle refresh for 2024 was in order. Is the result good enough to maintain or …