Did General Motors knowingly sell several hundred thousand cars, SUVs and pickups with faulty transmissions? That’s what a U.S. class action alleges, and it’s just been approved by a federal appeals court. The lawsuit involves Chevrolet , GMC and Cadillac vehicles from the 2015-2019 model years equipped with Hydra-Matic 8L90 …