In her latest project, “The Knowing,” the Anishinaabe journalist delves into her family history.