From French press to pour-over, these gifts will delight even the most finicky of at-home baristas.