The Mother-Child Program was created to keep families together and reduce recidivism. But some participants say it set them up for failure.