Doing less can have big benefits for your garden—and its local ecosystem. Here's what to do this fall to set your garden up for spring success.