Want to thrift from the comfort of your couch? An insider shares her top tips for finding exactly what you want, for less.