What to look for—and what to avoid—when shopping at the thrift store or online for pans, pots and even small appliances.