While similar in appearance and taste, there are a few key differences that set these versatile cheeses apart.