Personal styling isn't just about chasing trends. Meet the stylist who helps her clients rediscover what they already own.