The best part about staying in a hotel is sliding into a cool, plush bed in the evening. Bring this simple luxury into your own bedroom with these tips.