Level up your light-filled sunroom with these simple design tips.