Designer Keely Gow brings character and comfort to a new-build cottage that looks and feels like it’s been there forever.