This cottage in the Ottawa Valley has a stylish presence that’s at one with its idyllic lakeside location.